Nameless Hero Inviata October 12, 2014 at 13:57 Share Inviata October 12, 2014 at 13:57 Chi sono? Crisso l'indomito Gallo e Spartacus? Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Davide Hill Inviata October 12, 2014 at 13:58 Share Inviata October 12, 2014 at 13:58 beh all'epoca Andreotti era il 'Presidente del Consglio', oggi Renzi è il 'Premier' oppure c'era la 128 'familare' , non la Croma 'station wagon' Shish! Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Nameless Hero Inviata October 12, 2014 at 13:58 Share Inviata October 12, 2014 at 13:58 (modificato) beh all'epoca Andreotti era il 'Presidente del Consglio', oggi Renzi è il 'Premier' oppure c'era la 128 'familare' , non la Croma 'station wagon' oh ci manca che tirate fuori "corner" invece di "calcio d'angolo" e mi pare il topic del "quando c'era lui"... Modificato October 12, 2014 at 13:58 da Nameless Hero Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Questo è un messaggio popolare sundance76 Inviata October 12, 2014 at 13:59 Questo è un messaggio popolare Share Inviata October 12, 2014 at 13:59 Suvvia, ragazzi, non v'è chi non veda come la discussione stia deviando dal tema a cui fu dedicata dal fondatore. In questa sede è d'uopo discorrere dell'appena terminato Gran Premio di Russia, dove la prestigiosa Casa tedesca ''Mercedes-Benz,, ha conseguito un'affermazione di nettezza scultorea che al contempo la rende irraggiungibile in vetta alla graduatoria del Campionato Mondiale Costruttori Formula 1 della FIA © 5 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Davide Hill Inviata October 12, 2014 at 14:00 Share Inviata October 12, 2014 at 14:00 oh ci manca che tirate fuori "corner" invece di "calcio d'angolo" e mi pare il topic del "quando c'era lui"... Una paraaaabola piuttosto aaarcuata! 2 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Albi66 Inviata October 12, 2014 at 14:02 Share Inviata October 12, 2014 at 14:02 oh ci manca che tirate fuori "corner" invece di "calcio d'angolo" e mi pare il topic del "quando c'era lui"... Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
mau65 Inviata October 12, 2014 at 14:03 Share Inviata October 12, 2014 at 14:03 Hai ragione.. e poi ho da lustrare la cotta di maglia in ferro, domani ho una ardua partita al gioco della campana con due impavidi avversari. eh si la mpdernità di una persona si usa dalla quantità di termini che capisce solo nel suo ristretto ambito.... beh all'epoca Andreotti era il 'Presidente del Consglio', oggi Renzi è il 'Premier' oppure c'era la 128 'familare' , non la Croma 'station wagon' Almeno premier non è tradotto "premiero" ed in ogni caso è improprio, come è improprio anche legalmente "governatore" invece di "presidente di regione", ... Al di laà che non eissteva una versioen SW della Croma prima serie e la seconda era la Croma e basta, il nome di una vettura deve essere internazionale. Oppure come si faceva una volta la 128 familiare all'estero era venduta con nomi diversi. 1 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Nameless Hero Inviata October 12, 2014 at 14:03 Share Inviata October 12, 2014 at 14:03 io farei aprire a Sun uno dei suoi topic lunghissimi ma solo dopo aver bevuto un po' di Svanverol. 3 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
giovanesaggio Inviata October 12, 2014 at 14:03 Share Inviata October 12, 2014 at 14:03 A parte che non so neanche se "to pit" sia inglese corretto, ma dai è orribile è stupido: c'è fermarsi ai box, sostare, cambiare le gomme, si possono usare decine di modi meno da bimbominkia.... Come killare..... brrrrrr...... Ma non ha da essere inglese corretto Voglio dire, è un termine che può essere più o meno bello da sentire, ma incolpare la Masolin perchè dice pittare... In fondo non è la prima e non sarà l'ultima, già da diversi anni lo dicono. Tra l'altro è molto più rapido dire "pittare" che "fermarsi a cambiare le gomme" (mi riferisco ai team radio, ad esempio). meno male che abbiamo il sommo maestro della lingua italiana che ci insegna cosa è da Saggi e Sapienti e cosa da bimbominkia idioti. A chi ti rifersci? E da quando "Pittare" è diventato un verbo? Allora perche' non diciamo "pizzare" quando andiamo a mangiare la pizza o fuckare quando facciamo altro? Perchè non ha senso E' uso abituale tradurre, come ha detto Krusty, "fare qualcosa" con l'italianizzazione del termine inglese. Fare un pitstop lo han tradotto pittare, fare overclock overclockare e così via. Poi può sembrare brutto, ma è la piega che ha preso la lingua italiana da qualche anno a questa parte (ma non lo trovo un male a dir la verità Tutto questo non impone di non usar più i termini delle lingua italiana) magari.... piu facile che un cammello passi per la cruna di un ago Neanche con un po' di dieta? Speriamo che il messico sia ancora una bella pista e non l'ennesimo stupro di tilke (vedi Hockenheim) Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
KL643 Inviata October 12, 2014 at 14:04 Share Inviata October 12, 2014 at 14:04 ma il 'calcio di rigore' è causato da un accidentale tocco della 'sfera' da parte del' terzino fluidificante' in marcatura sulla 'mezz'ala avversaria', oppure da un incomprensione tra 'battitore libero'ed 'estremo difensore'? Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Nameless Hero Inviata October 12, 2014 at 14:05 Share Inviata October 12, 2014 at 14:05 Ma non ha da essere inglese corretto Voglio dire, è un termine che può essere più o meno bello da sentire, ma incolpare la Masolin perchè dice pittare... In fondo non è la prima e non sarà l'ultima, già da diversi anni lo dicono. Tra l'altro è molto più rapido dire "pittare" che "fermarsi a cambiare le gomme" (mi riferisco ai team radio, ad esempio). A chi ti rifersci? Perchè non ha senso E' uso abituale tradurre, come ha detto Krusty, "fare qualcosa" con l'italianizzazione del termine inglese. Fare un pitstop lo han tradotto pittare, fare overclock overclockare e così via. Poi può sembrare brutto, ma è la piega che ha preso la lingua italiana da qualche anno a questa parte (ma non lo trovo un male a dir la verità Tutto questo non impone di non usar più i termini delle lingua italiana) Neanche con un po' di dieta? Speriamo che il messico sia ancora una bella pista e non l'ennesimo stupro di tilke (vedi Hockenheim) Non a te, all'utente che ha detto che giusto i bimbominkia possono usare certi termini. 1 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
S1lb3rpf31l Inviata October 12, 2014 at 14:05 Share Inviata October 12, 2014 at 14:05 ma il 'calcio di rigore' è causato da un accidentale tocco della 'sfera' da parte del' terzino fluidificante' in marcatura sulla 'mezz'ala avversaria', oppure da un incomprensione tra 'battitore libero'ed 'estremo difensore'? stiamo degenerando di brutto :asd: Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk 2 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
sundance76 Inviata October 12, 2014 at 14:06 Share Inviata October 12, 2014 at 14:06 Mi ricordo anche la Fiat 500 Giardinetta (o Giardiniera, in pratica la familiare/station wagon): 2 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
S1lb3rpf31l Inviata October 12, 2014 at 14:07 Share Inviata October 12, 2014 at 14:07 Mi ricordo anche la Fiat 500 Giardinetta (o Giardiniera, in pratica la familiare/station wagon): L oppure X oggigiorno. Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk 1 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Nameless Hero Inviata October 12, 2014 at 14:07 Share Inviata October 12, 2014 at 14:07 Che gara sontuosa. 3 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
KL643 Inviata October 12, 2014 at 14:08 Share Inviata October 12, 2014 at 14:08 io lavoro nel complesso industriale 'EX autobianchi' (vicino monza) e c'è una specie di museo dove c'è anche una Bianchina Giardinetta 1 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
sundance76 Inviata October 12, 2014 at 14:09 Share Inviata October 12, 2014 at 14:09 ma il 'calcio di rigore' è causato da un accidentale tocco della 'sfera' da parte del' terzino fluidificante' in marcatura sulla 'mezz'ala avversaria', oppure da un incomprensione tra 'battitore libero'ed 'estremo difensore'? Vabbè, ma non ricordi il mitico "centromediano metodista"? 2 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
61066 Inviata October 12, 2014 at 14:09 Share Inviata October 12, 2014 at 14:09 Via ai commenti del dopogara! Vi dò il mio: Gio, hai fatto bene ad andare a Imola Non avevo dubbi 2 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Nameless Hero Inviata October 12, 2014 at 14:10 Share Inviata October 12, 2014 at 14:10 Vabbè, ma non ricordi il mitico "centromediano metodista"? Pare una roba uscita da una divisione corazzata. 1 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Albi66 Inviata October 12, 2014 at 14:10 Share Inviata October 12, 2014 at 14:10 io lavoro nel complesso industriale 'EX autobianchi' (vicino monza) e c'è una specie di museo dove c'è anche una Bianchina Giardinetta Lavori a Desio? Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Questo è un messaggio popolare mau65 Inviata October 12, 2014 at 14:11 Questo è un messaggio popolare Share Inviata October 12, 2014 at 14:11 ma il 'calcio di rigore' è causato da un accidentale tocco della 'sfera' da parte del' terzino fluidificante' in marcatura sulla 'mezz'ala avversaria', oppure da un incomprensione tra 'battitore libero'ed 'estremo difensore'? Terzino fludificante era un termine tecnico come "libero" o come "esterno difensivo" , tre-quartista, incontrista, ma anche come "turbocompressore", "alettone".. termini specifici. Nel calcio nessuno usa termini inglesi per indicare i ruoli anche moderni. (anche se va detto che "libero" era usato anchei in altre lingue) Quello che è ridocilo è usare termini italianizzati in modo ridicolo. come Pittare. Spawnare, E' come se chiamassimo i box , "Bossi" o il "cumputer" "computero" Ma d0altronde siamo nel paese dove il 90% pensa che Gratis sia una parola inglese e lo stesso "audit" (infatti lopronunciano odit e non audit come dovrebbe essere una parola latina) 5 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
KL643 Inviata October 12, 2014 at 14:11 Share Inviata October 12, 2014 at 14:11 Lavori a Desio? si , polo tecnologico brianza Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
sundance76 Inviata October 12, 2014 at 14:11 Share Inviata October 12, 2014 at 14:11 Però attenti, prima dei termini anglicizzanti, mi pare che la versione "lunga" della 131 si chiamasse Maratea. Sì, ne sono sicuro, la versione "break" era detta "131 Maratea". Un bell'esempio di uso di nomi italiani per non piegarsi all'esterofilia linguistica. 2 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Albi66 Inviata October 12, 2014 at 14:12 Share Inviata October 12, 2014 at 14:12 Terzino fludificante era un termine tecnico come "libero" o come "esterno difensivo" , tre-quartista, incontrista, ma anche come "turbocompressore", "alettone".. termini specifici. Nel calcio nessuno usa termini inglesi per indicare i ruoli anche moderni. (anche se va detto che "libero" era usato anchei in altre lingue) Quello che è ridocilo è usare termini italianizzati in modo ridicolo. come Pittare. Spawnare, E' come se chiamassimo i box , "Bossi" o il "cumputer" "computero" Ma d0altronde siamo nel paese dove il 90% pensa che Gratis sia una parola inglese e lo stesso "audit" (infatti lopronunciano odit e non audit come dovrebbe essere una parola latina) Ti lovvo 3 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Albi66 Inviata October 12, 2014 at 14:13 Share Inviata October 12, 2014 at 14:13 si , polo tecnologico brianza Quando era ancora uno stabilimento del gruppo Fiat ci ho lavorato qualche mese in trasferta da Arese Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Recommended Posts
Crea un account o accedi per commentare
Devi essere un utente per poter lasciare un commento
Crea un account
Registrati per un nuovo account nella nostra comunità. è facile!
Registra un nuovo accountAccedi
Hai già un account? Accedi qui.
Accedi ora