Leaderboard

Per chi conosce la lingua italiana...cioè il 10% della popolazione...

@gio66 : no, esempii come questi non li ho mai sentiti, sara' che e' una cosa slovena forse... Tra l'altro il sloveno ed il croato sono due lingue completamente diverse - io di sloveno sapro' piu' o meno tanto quanto tu di croato... @Kraven VanHelsing : il tuo esempio con Baricello e Fisicella e' una cosa che c'e' ancora oggi, e secondo me va messa nel folder "ignoranza giornalistica" - perche' se devi commentare qualcosa, partita o gara che sia, ti vai a preparare un po' se hai voglia, no? Ma guarda che i giornalisti o commentatori Italiani con le pronuncie dei giocatori slavi (croati, serbi, bosniaci o altro) sono ancora peggio... Non ne azzecano una... Rispetto per le eccezioni...

E ma lo so... E' proprio per questo che chiedo... Perche' tanti lo pronunciano sbagliato, da noi in Croazia non ho sentito MAI qualcuno dire Lamborghini... Ecceto me...

Per esperienza personale: perché in italiano la h è muta e di conseguenza non viene naturale pronunciarla facendola sentire (tautologia). La "over-compensazione" (insieme al fatto che ci siano più consonanti che vocali nelle parole croate ) porta ad un suono - incorrettamente - vicino alla k. Ad esempio l'isola di Hvar, l'ho sempre sentita pronunciare K-var. Del resto anche "croato", in... croato è "Hrvat".

Come adesso... Erano due republiche diverse... Ma anche il Macedone non lo capisco una pippa... Il Croato, il Serbo ed il Bosniaco sono quasi uguali, piccole differenze. I Serbi scrivono in cirilico, noi no...

vi prometto di controllare non appena ho un attimo se si può rimettere. Vi faccio sapere

Mi ricordo pure, a fine anni '90, degli osceni "Barricello" e "Fisicella"

Come è scritto, esattamente come ogni parola italiana (o almeno un buon 99%)

Io aspetterei i primi test, quelli possono essere registrati in qualsiasi condizione...

Buono a sapersi. Una ventina di anni fa mi trombavo regolarmente un'artista della fava. Se tanto mi dà tanto, potrei tranquillamente usufruirne anche oggi?